为了回答这个问题,我特意和四位来自美国的密友聊了三个小时。 为了避免客观,我还邀请了一位白人和一位 ABC 加入对话。 结论是,这个问题太宽泛,涉及的领域太多,太难回答。 原因如下:首先,美国和中国有些相似。 每个地区的英语都有自己的发音和语调以及一些外地人无法理解的俚语。 不过,每个地区都有黑人,他们的英语也不同英语培训,而且并不是所有黑人都有黑人口音。 例如,我的一个朋友来自阿特尔,他的讲话对我来说听起来像是“等等”,发音不清楚。 有两个来自纽约的朋友。 当他们跟我说话时,听起来像是在说说唱或英语相声。 最后一个朋友来自德克萨斯州,他没有任何奇怪的口音。 就连美国人也说他说话带有口音。 难道德克萨斯州的黑人有特殊的语音语调习语吗? 扭腰的黑人都是黑人界的郭德纲吗? 亚特兰大的黑人说话都是嘴里含着一口热水吗? 事实并非如此。 这要从黑人文化说起。 美国有本土黑人,也有从非洲和拉丁美洲移民过来的黑人。 非洲和拉丁美洲有很多殖民地,每个殖民地国家都不同。 当然黑人英语口语黑人英语口语,官方语言不同,母语也不同。 当然,后来学习的第二外语会有母语的口音和习惯用法。 以我为例。 当我第一次英语说几个单词时,一些美国人认为我是ABC。 结果我越说越胆怯。 我的表达不够真实,我的发音语调不够准确。 如果你仔细听,这听起来不像母语。 我们再举一个例子。 路易斯安那州一直延伸到加拿大魁北克省,是法语区。 LA人的母语是法语,但是作为一个美国人,就得说英语,但是它靠近拉丁美洲,又受到了西班牙语的影响,所以我们创造了一种新的语言,叫克里奥尔语,是各种语言的大杂烩纠结在一起。 当然那里的黑人也会说这种语言,说完他们都快忘了英语是什么样的了。 另外,黑人是一个极其注重家庭和群体的种族。 下一代英语说得如何,部分取决于上一代的教诲和周围环境的影响。 就像德克萨斯州的那位朋友一样,他的父母都是大学教授。 他从小就被培养说标准的美式英语。 他在 80% 是白人的学校读和。 随着时间的推移非裔美式英语有什么特点? 黑人群体特有的日常用语有哪些?,他只能说标准的美式英语。 。 我听懂的第一句黑人英语是:Y'all What's up my son....但是我说出来的时候却被他们笑了好久。 他们说我是一个被美剧、美国大片洗脑的新手。 黑人英语并不存在,只有基于地区差异和家庭差异的英语。 但他们确实给了我一些他们黑人英语的一些主要特征的例子。
第一个不是字面意思,非常不正式。 基本上不会造句,也没有时态、单数、第三等语法。 这个不用解释了,高票很多,例子也很多。
二是隐喻性十足。 例如黑人英语口语,每个人都理解“Bless your heart”的字面意思,但事实上,黑人朋友用它来表示“我真的不在乎”……这把好话变成了诅咒。 讲话。 再比如,大家都知道“Flick of the wrisk”的字面意思,但其实它还有几个更深层次的含义,比如做饭、弹钢琴、掀桌子等等。
最后,还有词语的特殊用法。 以下例子的准确性有待验证。 其中,两位来自南方的黑人朋友把所有形式的碳酸饮料都称为“可乐”。 芬达、雪碧、可乐等都叫可乐。 无论我传递给他们什么,我都会说“扔给我吧巴拉巴拉”。 (我还记得有一次我误会,把吃了一半的面包飞给他们时,他们惊愕的表情。)
最后朋友给我推荐了几位黑人歌手,说他们可以在一定程度上帮助我听懂黑人英语,在这里推荐给大家。 出卡斯特; 瓦卡·弗拉卡; 法兰; 杰伊·Z等
让我推荐另一部我和我的朋友喜欢的节目。 《Key and Peel》让我笑得停不下来。 我推荐与奥巴马同台的场景。 看完之后黑人英语口语英语英语,我觉得美帝国主义真好,真自由。