许国章、李福宁、王作良、周觉良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾、薄冰……汇集这些英语名人的毕生学术经验，编辑出版了新中国第一份英汉双语英语阅读与学习杂志： 英语世界》。

英语世界》创刊于1981年，由商务印书馆主办怎么学习英语，曾获“全国百种重点社科期刊奖”、“新中国60年最具影响力期刊”等多项殊荣。我们在此汇集了30年来国内外著名英语专家、教授的124篇文章，作为英语学习的终极指南出版：

如何学好英语——英语专家教授的建议

86位著名英语教师分享经验

124 篇包含要点的文章

涵盖听、说、读、写、译五大技能

讨论文学、语言学、文化和等研究领域

既是方法参考，更是人生启示

作者的学习经历也是他的人生经历

以名师为榜样怎么学习英语，激励学生学习英语

扫描二维码一键购买☟

1. 吕淑香

著名语言学家、中国科学院语言研究所所长

如何用好字典？

离不开词典，但也不能完全依赖词典。好的不仅要正确的意思，还要正确的语气。

《新英汉词典》和《汉英词典》都把only译为“唯一”。那我们如果遇到“my only two affinity”怎么办呢？当然不能译成“我的只有两个亲人”。

英汉词典里也有“仅有…”的注解，例子是“这是我所知道的唯一的例子（These are the only examples）”。可以译为“我知道的唯一的例子就是这一个（这些）”。但还是不能适用于我仅有的两个亲戚，只能译为“我的（仅有的）两个亲戚”。

2. 葛传奇

商务印书馆英文部编辑、华东师范大学、复旦大学英语教授

认识更多单词=词汇量更大？

如果只从词汇量上讲，A 认识 10000 个单词，B 认识 8000 个单词，当然 A 的词汇量比 B 大。但从应用上讲，A 并不一定比 B 好。

有可能A认识的单词大部分是比较不常用的单词和专业外的单词，而B认识的单词大部分是专业内的常用单词和单词，并且掌握了这些常用单词的多种含义和多种用法。从实用性上来说，B比A要好很多。

一个单词有好几个意思，认识十个只有一个意思的单词，比认识一个有十个意思的单词更有效。就单词而言，是十对一，但就意思而言，是十对十。常用单词有很多意思，而且经常用在很多方面，掌握起来比较困难。所以我会注意常用单词。注意常用单词，不代表不需要注意常用单词以外的单词。

此外，葛传奇的学生称，他有三大法宝：可数还是不可数、定冠词还是不定冠词、动词是及物动词还是不及物动词。

3. 小倩

中国现代新闻作者、作家、家。曾任中国作家协会理事、顾问，全国政协委员，中央文史研究院院长。

句子与

要想对英语语法有个大概的了解，除了看语法书以外，还要多造句。“造几个句子就会清楚多了。”掌握短语比掌握单词更能体现英语水平，而掌握短语的最好方法就是“造句，尽量多用。”“因为造句就是用新词，是语言的练习怎么学习英语，用得越多，就越熟练，这是一切学习过程的规律。”

发音和口语方面，可以通过朗读、对话等方式提高，也可以唱英语歌、朗读、表演英文剧本等。

我反对歧视，也不认为比创作低下，但这体现在报酬的高低上。上世纪三十年代，鲁迅、茅盾、巴金都是创作者，也是家。创作是一个国家的主要力量，但同样重要，它是房间的窗户，可以让新鲜的空气进来，让我们看到外面的一切。

4. 许国章

杰出的语言学家、语言哲学家。曾任北京外国语大学英语系主任、外国语研究所所长、中国英语教学研究会会长、中国语言学会常务理事、北京语言学会副会长。

英语是世界的符号

“世界英语”这个术语可以接受为一种通用的符号系统，它并不专属于少数几个国家，它所承载的文化也不仅仅是伊丽莎白时代的文学等等，它是一种符号系统，就像符号一样。

5.王佐良

诗人、家、教授、北京外国语大学英语系主任、副院长

通过阅读提高你的辨别能力

最好的诗歌往往不用华丽的辞藻，只用纯粹而隽永的朴素语言。

在提高阅读能力的过程中，我们不但吸收知识，更获得了辨别的能力，知道什么是好书，什么样的语言才是好语言。

阅读是一种文化活动，提高阅读能力最终意味着一个人文化修养的全面提高。

6.吴静荣

兼任全国英语教学研究会副会长、全国协会理事等职务，与许国彰、王佐良并称为“英语三大泰斗”。

“阅读”至关重要

在听、说、读、写、译四个方面，阅读是极其重要的，是驱动一切的。在中文环境中，阅读是增加词汇量、学习各种表达方式唯一可靠的方法。

7. 张道真

英语教学的领军人物、著名英语语法学家

自学英语8 个步骤

学习要从听、说开始如何学好英语？（近40年畅销书，86位中外顶尖专家），就跟我们从习汉语是一样的；

打好发音、语法基础，掌握1000个左右词汇；

阅读10至20本简明书籍；

在仔细研读课文的同时阿卡索外教，阅读大量简略阅读材料；

了解一般的原创作品；

阅读速度每小时10页以上，词汇量扩大到4000个左右；

扩大词汇量至5000-6000个单词；

关键在于自我意识。

8.庄懿传

北京外国语大学高级学院教授、中国协会理事。曾参与毛泽东、周恩来、刘少奇著作英译本及国内重要文献英译，参与国内外联合国文件的中译审理。

毛泽东选集经典译文举例

20世纪60年代初，我有幸参与了《毛泽东选集》的英译、修订以及一系列重要政治文章的英译作。当时，我觉得学好英语，能做这样的作，是莫大的荣幸。因此外教，我以极大的热情和认真的态度，完成了交给我的每一项任务。

在这个过程中，我观察到了中涉及的各种问题，积累了很多有趣的实例，也获得了很多直观的认识。例如：

“每一次失败都是一次学习的经验。”（《毛泽东选集》第1卷怎么学习英语，第283页）

“跌入深渊，增长智慧。”（第 297 页）

不仅对称而且押韵，很像谚语。

“三个皮匠拼出一个诸葛亮。”（《毛泽东选集》第3卷第956页）

“三个皮匠的智慧加起来，等于诸葛亮的智慧。”（第 158 页）

“不入虎穴，焉得虎子？”（《毛泽东选集》第1卷第287页）

“不进老虎穴，怎能捕到小老虎？”（第 300 页）

这两个例子在英语中本来有相应的俗语，如“三个臭皮匠顶个诸葛亮”和“一掷千金”，但译者为了保留原文的形象，把这些俗语去掉了。

9.周觉良

北京外国语大学英语系教授。参与《毛泽东选集》第五卷、《周恩来选集》第一卷、《毛泽东诗词》等英译本审定。曾担任毛泽东、刘少奇、周恩来、陈毅等党和国家领导人的。

英语阅读：读什么、怎么读

周教授提醒大家，英语阅读不要只局限于小说、报刊杂志，要敢于阅读用英文写成的理论著作，以及大型百科全书、英语语法、英章体裁方面的书籍，甚至词典等，在阅读时尽量学习作者组织问题、解释问题、选择词语和句子的能力。

“阅读理论性的作品对于提高英语理解能力非常重要。因为读小说的时候学英语，如果有些地方你听不懂，只要你理解了大概的情节，你还是可以读下去的。但是读理论性的作品，如果一章你听不懂，下一章就很难读下去。这就迫使读者竭尽全力去理解，这种压力自然会提高理解能力。”

字典也是可以看的，不但可以借由阅读大型字典和牛津英语词典（OED）中的几个条目来开阔你的视野，还可以随时阅读常用小型字典中的一两篇文章。

10.赵萝莉

著名家、比较文学学者。译有艾略特《荒原》、惠特曼《草叶集》等。与杨周翰、吴大元合编《欧洲文学史》。

如何从一本小说中获得最大收获？

如果你想学好英语，你就得多读一些思想性和艺术性都很好的文学作品。

怎样才能读懂一部小说并从中得到最大的收获呢？光知道梗概、选出最佳句子是远远不够的。思想性、艺术性好的作品往往是内容和形式的完美结合。读这些作品，不仅可以开阔我们的视野、增长我们的知识，而且可以大大提高我们的自我认同和表达能力。

这篇由北京大学英语系赵萝莉教授撰写的文章，正如标题所示，诚挚地推荐一些英语世界里最经久不衰的经典著作，包括夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》、艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》、狄更斯的一系列作品。赵教授提醒大家，不要把时间浪费在“劣质产品”上。

以下是 12 本你应该收藏的著名作家的书籍

这也是我们办公桌上的必备品。