7月10日,来自西非的帅气小伙艾诺克又收到一封来自美国的邮件,看到邮件的他露出欣慰的表情,发件人正是他以前在太原的学生,现在在美国学习、生活如鱼得水。
埃诺克今年33岁,加纳人。2008年他来到中国,在北京和洛阳做过外教。2013年他来到太原当英语老师。在努力谋生的同时,他还抽出时间为热爱英语、需要提高英语水平的孩子免费辅导英语。
艾诺克,一个经济条件有限的外国人,为什么要免费教太原的孩子们英语?他是怎么教的?他和那些孩子的感情有多深?“我尽力了,不算什么。”虽然一开始艾诺克对免费辅导报以微笑,但最终他还是向记者敞开了心扉。
免费教英语,最长时间为3年
艾诺克在太原做家教,每周只有一天休息,其他六天他都要天天辅导。艾诺克会根据学习情况定下不同的价格,从150元/小时到250元/小时不等。因为离家很远,他要挣钱养家糊口,穿衣住行,所以即使很忙,生活也不是很富裕。
即使作如此繁忙,需要钱,他还是坚持免费给孩子们补习英语。为什么呢?“他们那么想学英语,而且跃跃欲试。我知道,我为什么不教他们呢?”伊诺克说,看到孩子们一点一点进步,是他最开心的事。他免费补习过的三个孩子中,一个已经在美国读书,一个还在读,还有一个去了北京读书。补习时间最长的是去北京读书的迈克尔,他补习时间最长太原英语口语外教一对一,已经三年了。“他们都是我的朋友,没钱没关系,只要他们想学英语就行。即使他们去了其他地方,我们仍然保持联系。”伊诺克说。随后,他打开手机给记者看邮件。“迈克尔”发来的邮件很多,都是英语。迈克尔就是伊诺克免费补习过的孩子之一。 “他今年16岁,去年到北京留学。”伊诺克告诉记者,这些邮件有的是需要他检查的作业,有的是节日问候,有的是聊天记录。
一般来说,老师和学生的关系再好,也总是因为师生关系,所以不是特别亲近。为什么Enock和他的学生关系这么好呢?Enock说,他的教学方式和其他老师不一样,他不是坐在课桌或椅子前,手捧一本书来授课,他会带着学生一起出去逛街玩耍,甚至在家里做家务,一起看电影、电视。不忙的时候,Enock还会把学生带回自己的地方。Enock认为阿卡索外教,只有这样,学生才能更快更熟练地掌握纯正的英语,尤其是口语。
正是在这些联谊活动中,师生关系一步步加深,学生们喜欢粘着伊诺克,下课后都和他待在一起。“一个学生在我家呆的最长时间是一个星期,白天他去上学,我去上班,晚上我们一起回家。”伊诺克告诉记者,学生家长对他很放心,只要听说孩子和他在一起,就不会担心。
B 记者扮演学生,Enock现场授课
伊诺克告诉记者,学英语很简单,不要觉得枯燥、苦恼,只要真的喜欢就好。“跟我学英语很容易,而且你很快就能记住。”伊诺克自信地告诉记者。
伊诺克说:“从现在开始,你只能说英语。”原来,他把记者当成了学生,准备开始教学。原本聊得很开心的记者,突然因为忘记了一些想说的话而变得沉默寡言。记者用多才多艺的“是啊”回答了伊诺克。不过,伊诺克很快就打破了僵局,他用英语说:“你能告诉我周末是什么意思吗?我总是听不懂。”记者用英语回答道:“星期六和星期天统称为周末。”伊诺克显得很高兴,说:“谢谢你的帮助,你说话很好。”夸张的表情和轻松的氛围,让记者慢慢放松下来,不再那么拘谨。即使说得不好,他也愿意试着说。
教学随时都在进行。记者和伊诺克走在路上,看到绿灯时,记者问:“绿灯怎么说?是绿灯吗?”伊诺克给出了非常肯定的回答,并告诉记者要有信心,说错了没关系,只要敢说就行。从记者的问题来看,伊诺克反问:“交通灯怎么说?”记者摇头,“交通灯。”然后,他解释道,“英语,需要联想。traffic 是交通、运输,light 是交通。”
边走边教,在轻松的状态下阿卡索,记者学到了很多单词,而且都记得很深。伊诺克说,他喜欢让学生在不注意的时候学习,边看边学,印象会很深。记者非常认同伊诺克的说法,说走在路上看到什么,感觉就像在看一样。
C 从加纳到中国,这是一段漫长的旅程,随时可以踏上
艾诺克这个黑人非洲人,为何会来太原?艾诺克说,在非洲,他曾听说中国功夫很厉害,他的偶像是李连杰,经常在电脑上搜索他的电影看,对中国总有一种梦幻的感觉。大学毕业后,他去了马来西亚,马来西亚的朋友跟他聊天,说中国好棒,有机会一定要去看看。说者无心,听者有意。本来就对中国充满好奇的艾诺克,更是对中国充满了向往,他当即做出了来中国的决定。
他的选择也得到了家人的支持外教,父母认为只要他不做坏事就行。在父母和兄弟姐妹的祝福下,2008年春天,他带着行李来到北京,后来又去了洛阳。2013年,他听朋友说太原是个不错的城市,便带着行李来到太原,一呆就是3年。“不知道会在太原呆多久太原英语口语外教一对一,我很喜欢这里,但也希望能去更多地方看看。”伊诺克孤身一人来到中国,生活可以说是无拘无束,朋友说好的地方他都可以去。
埃诺克在中国的生活也经历了很多不如意。初来中国时,他连“你好”都不会说。他按照非洲朋友提供的,到一家教育培训机构报名。负责人用英语和他简单交谈了一会,就告诉他先拍两寸照片,并教他去照相馆时用中文说“两寸照片”。他走向照相馆,心里默默重复着“两寸照片”。没想到,关键时刻,他把“两寸”忘了黑人免费教孩子们英语,只记得“照片”两个字。照相馆的人问是一寸还是两寸,他答错了。结果可想而知。
当他把照片拿回去时,负责人指责他,“明明说了是两寸,你为什么拍一寸的照片?你们真能这样吗?”他回到照相馆,作人员有些不耐烦,说他根本就不知道是几寸。这件事给伊诺克留下了很深的印象,因为他觉得这是一件很丢脸的事情,觉得自己很无能。他当时就决定要好好学中文,让这些人闭嘴。
由于语言障碍,无法交流,只能和培训机构的英语老师交朋友,学习中文太原英语口语外教一对一,现在,伊诺克已经能说一口流利的中文。
边走边聊,他突然用河南话说道:“是在河南吗?”说得还算地道。这时,一个女孩上来问路,他用流利的中文说道:“前面路口往北拐。”伊诺克知道太原市的很多街道,下园、和平路、双塔西街、并州路等。他经常和中国朋友约好一起出去吃饭,只要朋友一说,他就能找到。
本报见习记者 贾未然
○交换成绩单
迈克尔是伊诺克免费教的学生之一,目前在北京读书,但依然和伊诺克保持着联系。“叮叮叮”,伊诺克的手机响了,伊诺克笑着说:“说鬼话,鬼就会出现”。原来太原英语口语外教一对一,这是迈克尔发来的视频请求。伊诺克迫不及待地点击了“接受”,一场愉快的聊天开始了。
迈克尔:嗨,伊诺克。
埃诺克:你好,我的朋友。
迈克尔:你今天感觉怎样?
Enock:今天我太开心了,因为我不用上班了。(太好了,今天我休息一天,不用上班了。)
迈克尔:听起来不错!
Enock:你昨天发给我的英语作业写得非常好,没有一个错误。
迈克尔:哇,你进步了。现在你不会再说“嗯,啊”了。以前你总是让我说英语,现在我让你跟我说中文。
埃诺克:天哪,哈哈。
迈克尔:你现在在做什么?
埃诺克:我坐在这里看比赛,非常有趣。
迈克尔:嘿,你说的是英语。如果你继续说英语,我就只好唱歌了。
埃诺克:哈哈,对不起,我错了。
迈克尔:对了,我妈妈刚刚告诉我,如果你有时间,你可以来我家,我会为你做饭,还给你做你最爱吃的肉饼。
伊诺克:哇,阿姨人真好。不过你爸妈太热情了。每次我去他们家都不让我走,还让我睡你房间。
Michael:哈哈,他们很喜欢你。是你让我改变了这么多。英语进步了,我成为了他们想要成为的人。
埃诺克:因为我们是朋友。
迈克尔:我得去上课了。我明天给你打。
埃诺克:好的,再见。