近日，央视英文版《西游记》火了起来。

剧中的经典台词都改成了英文，但配音演员的声音却非常接近原著悟空学英语，这让很多网友感到新奇亲切。

在英文版的《西游记》中，猴子、小猪和桑迪都有自己的英文名字。

我们所知道的地名也用英文来称呼，如花果山、水幕洞、东海龙宫等。

大圣人（Great Sage）和潮汐控制柱（Tide Control Pillar）等熟悉的名字也被成英文。

来源：央视

在大家倒背的一些片段中，孙悟空和银角王会用英语对战，妖精也会叫唐僧“亲爱的”，八戒会叫猴哥“哥哥”，沙僧也会调侃地称呼猪八戒为“猪先生”（姓猪）。

电视剧

《西游记》于1986年在央视首播，堪称国内最知名的电视剧。而这次英文版《西游记》的热度，让这个版本再次在各大视频平台火了起来。那些经典台词被成英文后，让大家感觉更加耳目一新。

我打给你，你敢答应吗？

当我叫你的名字时，你敢回答我吗？

你是猴子带来的救援人员吗？

是猿猴派你来的吗？

我的孙子是花果山水幕洞的主人。

我是花果山上的水幕洞王。

此外，在唐僧和八戒误喝母河水差点“怀孕”的那段，用英语哭喊的八戒，也被不少网友讨论。

城外的河叫子木河，我国只有20岁以上的人才敢喝河里的水，喝了就生孩子了。你师傅和你哥哥喝了紫木河的水学英语，就变成了气，以为要生孩子了。你喝的河是母河。我们国家只有二十岁以上的人从河里喝水，这使我们怀孕了。恐怕你师傅和哥哥现在都怀孕了。

来源：央视

许多网友在看完片段后表示：我对这些台词太熟悉了，可以用英语听懂。如果英语考试有这个，那就不能拿到满分吗？

也有一些网友在看完片段后，对其他英文译本感到好奇：

据极目新闻报道悟空学英语，英文版去年在央视视频平台上线，过去只在英语教学圈流传，没想到一年后就成为各大短视频平台的焦点。

所以如果你想在重温经典的同时学习英语和练习听力，英文版的《西游记》是一个不错的选择。

《西游记》的经典英译本。

最后，我们来看看这些充满童年回忆的台词，是如何在俞国藩的《西游记》的经典译本《西游记》中出来的。

我就是五百年前在天宫闹事的孙悟空！

我是孙悟空，五百年前在天道大肆破坏的天道大圣。

小家伙们，老孙子回来了！

小家伙们，我回来了。

悟空，救救我！

救救我，悟空。

贫僧从东唐来，到西边学经。

我是东唐国的僧人，要去西天求圣经。

我打给你悟空学英语，你敢接我吗？

如果我叫你的名字，你有胆量回答吗？

师傅，请下马，我快去。

师父，请在我去乞讨的时候下马。

国王叫我去山上巡逻！

陛下派我去山上巡逻。

你这只猴子，胡说八道！

无耻的猿猴，又胡说八道！

妖精！去哪里！

恶灵学英语，你以为你要去哪里？

你是猴子带来的救援人员吗？

嘿！你是猴子派来的援军吗？

吃唐僧肉可以长生不老。

凡是吃了一块唐僧肉，都能活得和天地一样长。

邪恶的动物，快点露出你的原形，饶恕你的死罪！

邪恶的野兽！如果你想免于死刑，请立即变回自己。

大圣，接受神通就行了。

伟大的圣者，让你的魔力休息一下。

这个碧马 温不知进！

你没有常识，马匹的保护者。

真是个书！师父教你斋戒，还让你睡在这里？

你这个白痴，谁说你可以睡在这里，而不是像我们主人告诉你的那样乞讨食物？

王爷，外面是个和尚，脑袋大，耳朵和肩膀两齐，肉肉嫩嫩的，皮肤细腻英语，是个好和尚！

和尚，陛下。他有一张大脸，一个圆圆的头央视英文版《西游记》火爆，网友：第一次觉得英语这么简单！，耳朵垂到肩膀上。他的肉看起来最嫩，皮肤非常娇嫩。他是一个非常有前途的僧侣。

我是花果山水幕洞的孙悟空。翻筋斗云，108,000英里，72次变化。

我是花果山水帘洞里的帅孙悟空。用我的翻筋斗云悟空学英语，我可以一次覆盖三万六千英里。此外，我可以做七十二种转换。