那些认真练习过听BBC、VOA新闻或者阅读外文杂志的同学可能已经发现学英语，即使他们已经通过了大学英语四、六级考试/托福、雅思考试英语新闻网站，在遇到这些材料时仍然会感到不知所措。

造成这一问题的很大一部分原因是词汇的脱节。与考试听力、阅读材料相比，新闻英语有以下特点：

1. 关注时事。例如，由于最近的以巴冲突，哈马斯、加沙、巴勒斯坦等词汇已成为新闻中的高频词。如果你以前不认识这些词，很容易听不懂。

2. 很多词汇都蕴含着历史文化知识，例如新闻英语中用五角大楼（Pentagon）指代美国国防部，用唐宁街（Downing Street）指代英国政府，用锈带（Rustbelt）指代美国中西部和东北部的业衰区等。

3. 涉及专业术语较多。例如英语新闻网站，在政治、经济报道中，我们经常会遇到“贤能政治”、“技术统治”、“财阀政治”、“欧盟统治”等术语；在社会、文化领域，我们可能会遇到“平权法案”、“婚外情”、“直升机父母”等术语；在经济话题中，有“量化宽松”、“共同市场”、“避风港”等术语。

我在网上找到了两段BBC新闻报道片段，可以让我们更直观的了解新闻英语的难度：

俄罗斯已出明年两项国际冬季两项赛事的主办——世界杯和世界青年锦标赛。在俄罗斯体育界被曝出存在政府支持的兴奋剂滥用现象后，多个国家曾威胁出这两项赛事。

前温布尔登网球冠军佩特拉·科维托娃因在捷克共和国遭遇持刀袭击而受伤，现已接受手部手术。她在社交媒体上写道，在抵御入侵者入侵家中后，她感到震惊，但幸运的是自己还活着。

以上两段文字中，专业术语较多，如冬季两项、国家赞助、兴奋剂、温布尔登网球公开赛、捷克等。此外，还有短语和多义词：这里的 pull out of 意为“脱离、出”，suspension 意为“遭受、忍受”。

以上原因解释了为什么一般考生很难理解和阅读新闻英语：新闻英语中有太多不属于考试大纲的生僻词，一词多义现象普遍，而且涉及大量的文化背景知识。

解决这个问题的唯一办法就是多读书、多积累知识英语，及时关注国际时事报道。在这个过程中，有一本书或许能起到很大的帮助作用：外语教学与研究出版社出版的《新闻英语分类词典》（林梅主编）。

这本书出版于2000年，到现在已印刷22期，可见其受欢迎程度之高。该书最大的优点是给我们提供了完整的“新闻英语高频词汇表”。书中的词汇来自作者多年来阅读英美报刊、收听英语的收集和积累英语新闻网站，也参考了国内外出版的各种词典和词汇书。它相当于一本小型的新闻英语百科全书。虽然只有200多页，但内容却十分充实。书中涵盖了政治、军事、法律、经济、文化、社会、生活、教育、体育、科技等各领域的常用词汇，基本满足了新闻词汇的要求。

比如上文BBC新闻报道中提到的兴奋剂与温布尔登网球公开赛，我们可以在书中找到相关的条目：

物检查 n.

Wimbledon /ˈwɪmbəldən/ n.温布尔登网球锦标赛（位于伦敦附近，是著名的国际网球锦标赛）

此外推荐一本新闻英语词汇书，本书还提供了1000个基本新闻词汇表，这是我见过质量最高的新闻英语词汇表。我们可以发现，admonish, acquit, boisterous, caprice, predicament,mitigate, nascent等词汇经常出现在外刊英语，但在备考中却很少见。掌握这些词汇对阅读外刊会有很大的帮助。

如何使用这本书？

上面提到，这本书更多的是一本“高频词表”——大多数单词只给出了音标和简单的中文含义英语新闻网站，但这对于深度单词学习来说还远远不够。因此，我们可以对单词表进行二次学习。比如，你可以将单词添加到词典软件的词汇书中，然后学习单词的英文解释和例句，或者直接将整个单词表导出，做成词汇书。之后，你可以练习阅读外文杂志和听新闻，这样你就可以真正掌握它们了。