稍微细心一点的朋友可能会发现英语，Law，Lawyer，Law Firm这三个词总有一些搞笑的笑话。这三个词的意思其实很清楚，但对于英语基础不扎实的朋友来说，还是要多注意它们之间的区别。

1. 法律 – 法律的统称

过去，很多律师或律师事务所将“法律”一词用作“律师”。例如，在他们的名片背面，中文单词“ECONOMIC LAW”与英文单词组合“ECONOMIC LAW”相对应。通常情况下，“法律”本身不具备律师的含义，不能这样用作“律师”一词。只有在某些特定情况下法律英语怎么学，其中才隐藏着律师的含义英语，例如“执业律师”——执行法律事务，就包含“律师”的含义。因为律师，特别是在英美法系国家，检察官和律师本身都可以称为律师，他们也执行法律事务。

2. 律师

一般认为“律师”的英文单词是“lawyer”，这是正确的。但其用法是有区别的，不能用“法律”来代替。律师也是律师、律师、大律师、顾问（或辅导员）、辩护律师等的统称。

Attorney n 人，（小）律师，律师，辩护律师。用法：律师代表其客户 - 美式英语用法。早期英国为 - Attorney General；美国为 - Attorney General。

英国律师-初级律师美国法律官员

大律师 - 英国律师、辩护律师

顾问（或辅导员）英国大律师、律师私人顾问、爱尔兰和美国律师

倡导者 辩护人、发言人、提倡者、推动者 用法：advocate revolution – champion revolution

吧

1）围栏（在球场内）

2）律师职业与法律职业

用法：bar 这个词本身不代表律师的意思，只有加上定冠词并大写才有上述两种意思。例如法律英语怎么学 法律、律师、律师事务所的正确使用，be called to the Bar – 获得律师资格，成为律师

3. 律师事务所

2000年以前，很多律师事务所的名片上都会写着“***律师事务所”，这种用法在英文中根本不存在，它是指律师事务所，也就是我们常说的“律师事务所”。现在大陆律师事务所的英文名字都是“***律师事务所”法律英语怎么学，这才是正确用法。

但值得注意的是，本案中的律师事务所规模较大法律英语怎么学，含有“团体”的含义。而内地很多律师事务所只有3-5人，因此使用这个名称并不符合现实。另外学英语，司法行政机关设立的乡镇法律服务所也不能使用“律师事务所”这一称呼。

这些最常见的表达方式，可以体现出我们司法从业人员的素质法律英语怎么学，当然，随着时代的进步，出现此类错误的概率已经比以前少了很多。