首先我要跟大家明确一点,我这次口语研究的对象是井冈山大学2008级英语教育专项班的一名大学生。通过课堂录音和课后访谈,我获取了语料,然后将语料转录下来,进行分析总结,最后顺利进入论文写作阶段。通过听录音和转录材料,不难发现他口语表达中存在的问题。现在我跟大家谈谈他口语表达的突出特点及成因。主要有五个特点。英语流利程度直接影响一个人的口语表达能力,要想提高口语,就要尽量避免说话吞吞吐吐、结巴。说话前先想清楚自己要表达什么,把自己置于英语语言环境中,学会用英语思考。另外,要尽可能多用英语与人交流,加强练习,提高表达连贯性。下面我们来谈谈影响英语口语流利程度的不利因素。 受语言环境的制约,语言是用来交流的。由于我国是非英语国家,在日常交流中基本不使用英语,因此学生在口语上缺少语言环境的影响。学生用英语交流的时间也仅限于每周几节英语课,英语课堂基本由老师掌控,老师是主讲,学生是受训者。课堂时间大部分都花在了语法和知识点上,学生练习口语的机会很少,学生在记笔记、听课上都是被动的,这对学生口语的提高十分不利。受我国教育体制的影响,英语在期末考试中多以书面形式表达,口语表达往往被忽视,导致老师和学生教的都是考什么、学什么。
结果导致学生虽然能应付各种英语水平测试,取得高分,但口语却比较弱,只会答题,不会说话,从而造成“哑巴英语”的不良现象。 教师的影响 教师的知识水平和个人能力直接关系到课堂教学的成败。然而,我国大多数英语教师在口语方面并不是绝对合格的,他们讲的英语不够地道,语音语调不够准确,不能胜任交际活动的咨询者和组织者的角 {MOD},这些都会影响学生的口语表达能力。 学生因素的影响 在我国的英语课堂上普遍存在一种现象:当老师提问时,学生低头不语,课堂一片沉寂。作为学习的主体浅谈英语口语不良的原因及特点.doc,学生缺乏学习的积极性,不能与老师互动,交际活动难以顺利进行。学生不愿意积极参与课堂口语练习的主要原因是对英语的恐惧。 他们摆脱不了心理负担,怕犯错,怕被老师责备,怕被同学嘲笑,脸面受损。这样就形成了恶性循环,越怕犯错,就越不敢说,口语就越差。这严重影响了学生口语能力的提高。[1]在口语表达中,学生常常因为缺乏足够的口语语法知识而陷入困境。我们不难发现,语法知识阻碍了学生流利地表达英语的想法。在说话时,学生既要注重语法,又要考虑讲话的内容,这大大降低了他们的说话速度,结果就出现了很多语法错误,而语法错误是说出流利英语障碍。如果我们在交流时不注意语法错误英语口语不好的原因,我们的讲话就会充满很多常见的语法错误,这不仅会影响我们的口语表达,还会让别人觉得你没有受过良好的教育。 因此,我认为:大家在口语表达的时候,应该多注意自己的语法错误,尽量避免犯一些常见的错误。
通过调查发现,常见的口语表达错误包括时态、语态、人称、数等方面。这类错误通常发生在现在时和过去时混用,时态不一致的情况。最常见的就是现在时和过去时混用。表达时,最好把自己置于当时的情境中口语把已经发生的事情当成过去,提醒自己要用一般的过去时。对于当前状态,当然只能选择一般的现在时,只有在头脑中形成规则,才能轻松避免犯错,或者减少犯错的概率。这类错误通常发生在主动语态和被动语态混用的情况。应该用主动语态的时候,却错误地用了被动语态,很多时候,在表达宾语的主语时,却把谓语动词倒过来用主动语态。这种错误很可能是因为说话者习惯用主动语态来表达自己想说的话,而没有注意到宾语为主语时,语态也要相应改变。 针对这种情况,我们在表达的时候,一定要分清楚主语是人还是宾语。并且要不断提醒自己英语培训,当宾语为主语的时候英语培训,一定要用被动语态。只有这样,才能避免口语表达中出现混声的情况。口语者总喜欢把女人形容成男人,这和他知识的匮乏和表达习惯有关。当然,有些人也常常知道自己要形容的人的性别英语口语不好的原因,但是在表达的时候却犯了错误,这就能反映出一个人的表达习惯和思维模式。其实,英语中人称变化有三种。第一人称用来区分叙述者,第二人称是说话的对象,第三人称是所提及的人或物。
此外,人称还有单复数之分,如:我和我们,你和你们,他和他们。另外,有些语言中人称代词还根据所指对象的性别来划分。例如:他、她、它。了解了这些规则,说话人就可以尽量避免误用人称代词。2.4.由于汉语动词不受主语人称数的影响,所以英语中谓语动词要与主语一致,谓语动词要随主语而变化。但学生主要用汉语思考,因此往往不习惯考虑主语是哪一个人称,是单数还是复数。由于谓语受主语支配,所以在人称数上要与谓语一致。关于主谓一致,是指主语和谓语在人称数上的一致问题,主语为复数,则谓语也为复数。 如果主语是单数或不可数名词,谓语就是单数。主谓一致的分类可分为就近一致原则和意义一致原则两大类。就近一致原则是指用与谓语动词相近的名词作主语,作为人称和数的参照标准。意义一致原则是指必须分析主语是单数还是复数、可数还是不可数,才能确定谓语动词的人称和数。[2]另外,关于主谓一致,在表达时还应注意以下几点:非谓语动词的逻辑主语要与主句的主语一致。名词与代词的一致。疑问句的助动词与主句的谓语动词的一致。并列结构中的一致。当我们理解了它的定义和基本原则后,在口语交际中就要多加注意,避免犯错误。
在口语表达中,我们很容易发现有些句子不是那么完整,要么缺少谓语,要么缺少宾语。这一方面是因为说话者对句子的构成成分不清楚,一方面是因为他不知道该如何表达自己想要表达的词语,所以就直接放弃这个句子,转而说下一个句子。这样无疑会给听话人造成误解。我们必须改变这些不良的交际习惯,才能把每一句话都说好。根据英语词汇在英语句子中的地位和作用,英语句子的构成成分可分为主语、谓语、宾语、宾语补语、谓语、定语、状语、同位语和独立成分。其中,主语和谓语是句子的主要构成成分,一般来说,一个句子不能缺少这两个成分。 1.表示句子中要解释或描写的人或事物,一般用名词、代词或相当于名词的短语或句子来表示,放在句首。 表示主语的身份、性质、状态和特点,一般用名词、形容词或相当于名词、形容词的词、短语或句子来表示,放在连词之后,与连词一起构成句子的谓语。指参与动作的人或物,通常由名词、代词或相当于名词的短语或句子扮演,放在动词之后。5.用来补充和解释宾语,通常由名词、非限定动词、形容词等扮演。6.修饰、限制或解释名词或代词,通常由形容词、名词、代词、数词、介词短语、非限定动词和句子扮演,可以放在被修饰词之前或之后。
7.用来修饰动词、形容词、副词、短语或整个句子等,通常为副词、介词短语、非限定动词短语或句子。 8.如果两个语法单位指同一个人或事物,且有相同的句法功能,那么后者就叫前者的同位语。 9.如果与句子的其他成分没有通常的语法关系英语口语不好的原因,如感叹词、叹词、呼格等,通常用逗号与句子隔开。 [3]如果不认识这些句子成分,你就不能说出完整的句子,别人就不能清楚地了解你要表达的意思。所以,要想让别人明白你想说什么英语口语不好的原因,首先要把你的用词,句子成分是否完整,有没有遗漏的成分说清楚。只有这样,才能检查你的句子是否完整、准确。这样,就可以避免因遗漏而产生的歧义。 造成这种现象的主要原因是英语水平的限制。有时候,你很想表达一些复杂的句子,但能力有限,或者因为掌握的词汇量有限,一时难以找到合适的词语,所以不能用英语连贯地表达句子,从而产生吞吞吐吐、结巴的现象。当然,有时候,当注意力分散,交流分散时,也会出现类似的现象。这时你就会重复某个单词或句子,让人觉得枯燥无味,毫无趣味。要克服这种现象,就要多学习,扩大词汇量,多练习,坚持每天说英语。另外,与人交谈时,要集中注意力,避免分心,这样才能避免吞吞吐吐、重复自己的话。
这很大程度上是因为我们不是英语国家,没有语言学习的环境,而且我们在说英语时候,很容易受到方言的影响。另外,我们所接受的教育,也不是很地道的英语教学,我们的课堂是半英语课堂,很多老师喜欢混合中文教学,他们的发音不是很标准、地道,在一定程度上影响了学生。另外,学生很少听英语录音带,也不经常学地道的英语,导致发音不标准。我们来看看地道英语形成的原因。原因是文化根源。原因是日常生活表达习惯不同。原因是文化背景不同。原因是修辞手段的运用。[4]由于这些因素的影响,很多中国学生很难说出地道的英语。如何让自己在口语交际中更加地道,似乎成了关键问题。这无疑需要我们多听地道的英语,多听录音带,多读书学英语,努力摆脱汉语和方言的影响。 说英语时候,把自己置于英语环境中,让思维随之运转,这样说出来的每一句话就不会那么枯燥和生硬。 〔1〕,(匿名,2009-11-25) 〔2008-8-30〕〔3〕,(管理员,2008, 5:295) 〔4〕,(蔡美熙,2008-05-27) 附:抄录内容及访谈问题。 我最喜欢的节日。 我最喜欢的节日 她说她喜欢她妈妈做的饭真好吃。她记得小时候她姐姐她的朋友经常出去玩。她很喜欢月亮。因为很大点着一些蜡烛。其实家庭团聚就像春节也意味着家人团聚。很多年了她的家人一直在一起她希望明年能在一起。 问:口语很一般,原因是什么?你分析过吗?你认为你如何克服这些困难?你如何才能更好地提高你的口语表达能力? 你认为口语重要吗?对于我们来说,说口语英语有什么实际意义或作用?