西尔维娅·朗（Sylvia Long）是我最喜欢的美国童读物创作者。 她对自然的热爱造就了她温暖的绘风格和惊人的细节表现力。 在我发现她的《鹅妈妈童谣》之前，我读过她的《宝贝，小点声》。 在这本书中，朗改编了一首著名的晚安童谣的歌词，并搭配安静、温柔的插图。 风格将妈妈哄宝宝睡觉的面描绘得惟妙惟肖，让人忍不住想触碰这样温馨美好的亲子时光。

此外，她还为《十只小兔子》、《李普兰的愿望》、《甲板上跳舞》等多本畅销童书作，每一本书都让我爱不释手。

我非常敬佩这样一位优秀的插家，用插图与读者交流，所以我设定了亲自介绍Sylvia Long的书籍出版的目标。 每天浏览亚马逊“风雨无阻”美国官方网站和国外各大出版社的网站都得到了回报。 这首精美多彩的鹅妈妈童谣出现在我的面前，那一刻它“俘获”了我的心。

作为一名英语启蒙教育编辑经典英文童谣，帮助孩子培养英语耳朵！，我当然不能凭着对艺术家的喜爱而盲目地介绍书籍。

一方面我思考安妮花花老师说的话。 既然中国的孩子可以从唐诗、宋词、歌等有韵律、韵律的材料开始学习母语，而外国的孩子也可以从鹅妈妈童谣开始学习英语，那么我们中国的孩子为什么不开始学习英语？有原汁原味的英文童谣吗？

用经典的英语童谣来磨练你的耳朵、习语、理解节奏，就像我们小时候背唐诗宋词一样。 虽然当时我们并不了解它的背景和内涵，但随着年龄的增长，知识的增多，我们可以回过头来了解更多。 时，自然能获得“蓦然回首一对耳朵英语，那人在灯火阑珊处”的喜悦！

另一方面，鹅妈妈童谣有着悠久而深厚的文化底蕴。 虽然书里摆满了各种版本，其中不少都非常精彩，但西尔维娅·朗创作的这个版本的《鹅妈妈童谣》却受到了国际童书界的广泛认可。 被认可并称为暖心珍藏版，并获得众多好评。

此版《鹅妈妈童谣》共收录82首童谣，延续了西尔维娅·朗一贯温文尔雅的风格。 为了赋予这首鹅妈妈童谣独特的品质，西尔维娅·朗在本书的布局上下了很大的功夫。

鹅妈妈童谣的历史背景比较黑暗，有的童谣中含有一些血腥残忍的句子。 为了保护孩子的纯真和善良，让其更适合温馨甜蜜的亲子时光，西尔维娅·龙把那些对孩子严厉的话语软化了。 一个相当可怕的图像；

Sylvia Long用插图将前后童谣串联起来，使整本书成为一个完整的； 例如，嘿，迪德尔，迪德尔，童谣中试图从盘子里逃脱的勺子，以及下一首童谣中的小女士。 这是莫菲吃奶酪时用的同一把勺子。

除了大家耳熟能详的童谣外，西尔维娅·朗还在书中添加了一些不太为人所知但仍然值得与孩子一起阅读的童谣。

在收集了更多的图书资料后，我立即决定引入出版。

获得该书的版权后，该书的策划阶段就开始了。 对于母语不是英语的孩子，我们希望在他们还小、母语不那么浓重的时候，给他们提供一个纯正的英语环境一对耳朵英语，让他们将来爱上英语。

因此一对耳朵英语，我们决定制作纯英文版的童谣，不对内页童谣进行任何修改或改动。 然而，并不是每个家长都是英语专家，这种形式无疑增加了家长的难度。 另外，如果我们只是简单地出版一首与原版类似的英文童谣，我认为没有必要。

经过与英语图书馆其他成员的反复考虑和讨论，我们决定不计成本再创作一本中文译本。 除开本稍小外，版式、插图、纸张均与英文童谣集一致，同样完整、美观。

鹅妈妈童谣是一首带有浓郁英美文化气息的民间童谣，已经流传了数百年。 想要完全出它的原汁原味确实不容易。

经过浙江大学语言学教授朱野的一些建议，我突然意识到英语培训，既然这本书是用来磨耳朵的，如果我们过分要求反映的背景和内涵英语培训，只会让我们的读者忽略了英语童谣本身，图文结合才是英语“玩”的最好方式。 因此，我们根据插图对进行了适当的处理，以便家长在和孩子一起读童谣时，可以更好地结合一对耳朵英语，对比出美丽的图。 插图发挥你的想象力。

有一点必须说的是：重复是学习英语“神器”，所以英语启蒙书籍必须具备让读者有兴趣反复阅读的品质。

为了让我们中国的家长和宝宝能够充分利用这本书进行英语启蒙，我们的书《玩转英语童谣鹅妈妈童谣》后面附有在英国任教的中国老师所写的中文译本很多年了。 《玩》童谣精读指南。

从童谣的选择到导入模式的反复讨论再到最终版本的确定，不得不说是一个相当漫长的过程。 Cherry老师本身在英国的任教英语培训，而英国和中国的时差在16个小时左右，也就是说她上班的时候我在睡觉，我上班的时候她也在睡觉，所以我们只能通过QQ断断续续地交流。 等待回复却得不到回复的感觉，真的就像热锅上的蚂蚁，极其不耐烦。

幸运的是，Cherry老师给了我无条件的理解。 每次沟通时，我都会详细解释自己的所有想法，然后第二天就会收到老师热心而清晰的答复。 无论是关于这本书的介绍的问题，还是我对英语启蒙教育的困惑，Cherry老师都会给我专业的解答。 这才是我真正需要感谢她的地方。

既然是抓耳材质，自然就应该配备音响。 为了让我们的孩子能够像欧美国家的孩子一样，从听、读原版童谣开始，熟悉英语的结构和发音规律，我们邀请了一直在中国教英语的外教。多年来为这本书录制音频。 外教在背诵歌时，真的很注重韵律和韵律。 为了让读者听得更清楚，发音也很清晰。

鹅妈妈童谣中并非每首童谣最初都有曲调。 其中许多歌曲是由后人创作和改编后才以歌的形式出现的。 既然我们要保证童谣的真实性和一致性，那么音频自然不能像歌那样跟着走。 音乐是随音乐而唱，但采取统一朗诵的形式。

当所有这些流程（寻找选题、考察选题、购买版权、书籍策划、联系译者、指导作者、录音老师、书籍制作、审稿校对）完成后，剩下的就是耐心等待。 。 当这本书从印刷厂飞到我的办公桌上时，我的心被融化了，温暖了。 这本书比我想象的更漂亮。 读者拿到这本书后，会感到一时的惊叹，并能反复阅读。 ，那时我深深地觉得所有的努力都是值得的。

《玩转英语童谣——鹅妈妈童谣》中的这些童谣神奇而甜蜜，时而荒唐，时而睿智。 希望他们也能陪伴我们中国孩子度过宝贵的童年，磨尖耳朵、磨尖嘴巴、玩游戏。 额外的亲子时光带来美妙的享受。

从开始到结束，这本书是一个非常雄心勃勃的项目，需要大量的时间和精力。 它也充满了挑战和乐趣。 我们认真对待每一个细节，只因为爱而敢于冒险。 希望读者能够感受到其中的温暖。

温馨提示：链接为手机端单品链接，请不用担心您的流量！