有时在说英语时候，我们会不自觉地用中文思考。 这是正常现象。 英语的单词搭配虽然没有严格的规则，但它并不是任意的组合，而是有其固有的搭配形式。 对于母语人士来说英语字典在线查字，这些固定的组合通常可以不假思索地脱口而出。 但对于外语学习者来说，就有点困难了英语培训，而且很容易在不知不觉中受到母语单词搭配的影响。

比如，当我们说“喝汤”时，很多人都会想到“喝汤”。 但实际上正确的说法是“吃汤”。 因为我们中式的汤大部分都是清汤，所以需要用喝的动作。 但西式汤以浓汤为主，可以用这个吃动作。 这不仅是语言的差异，更是文化的差异。

说到“查字典”，我们首先想到的是“查”，然后才想到“查字典”。 但实际上，这是一句英语。

当我们说“查字典”时，我们通常是指在字典中查找某个单词或短语。 如果用“检查”“查字典”不是“查字典”，别再说这种英语，则表示检查词典是否有问题。

查阅字典 查阅字典

“查阅字典”的正确说法是“查阅字典”。 “Consult”作为动词的意思是“咨询、寻求建议、寻求建议”。

如果你不明白，请查阅字典。

如果你对这个问题不清楚，请查字典。

在字典中查找单词 在字典中查找单词

有些人可能还会想到“查字典”，但这种说法也不准确。 正确的说法是“look up the word(sth) in thedictionary”，即在字典中查找单词。

如果你不认识一个单词，你可以查字典。

如果你不认识这个词，就查字典。

查阅字典 查字典

此外，“查字典”也可以表示“查阅字典”。

作家经常查阅字典。

作家经常查阅词典。

“Check”作为名词也有“检查”的意思，一些英语表达很容易出现在英语搭配中。

写一张支票

开支票（×）

写支票 (√)

如果有帮助英语字典在线查字，请写一张支票到您的储蓄帐户！

如有必要英语培训，请向您的储蓄账户开一张支票。

请在支票上签名

请在支票上签名。 (×)

请在支票上签名（√）

Sign本身就是签名的意思，所以后面不需要加上你的名字。 例如，“签合同”可以直接说“签合同”。 同样，要“签署支票”，只需说“签署支票”即可。

您必须在支票存入银行之前签署支票。

您必须在支票上签名才能将其存入银行。

最后，小编会告诉大家一些容易按中文字面的错误表达方式。

做作业

写作业（×）

做作业（√）

“写”后面通常跟具体的东西，强调写的动作。 例如：

写一篇文章 写一篇文章

写报告 写报告

写日记

写日记（×）

写日记（√）

同理学英语，“写日记”表示写日记的连续性。如果说“写日记”，则只是强调写的动作

我写日记已经十二年了。

我写日记已经有12年了。

感谢您的帮助

谢谢您的帮助。（×）

谢谢您的帮助。（√）

感谢的对象基本上是人英语字典在线查字，而不是物。 如果您想感谢某人的某事，请添加“for”。

她向我们告别并感谢我们的到来。

她向我们告别并感谢我们的到来。

项目进展如何？

您的项目进展如何？（×）

该项目进展如何？ (√)

说到“进步”，人们自然会想到“进步”。 其实，我们可以直接说“来”，中文意思是“出现；进展；伴随；进展”。

-项目进展如何？

-该项目进展顺利。

-项目进展如何？

-一切进展顺利。

她怎么还没来？

她怎么还没来？（×）

是什么让她坚持？ (√)

这句话的很容易受到中国人习惯的影响。 虽然没有语法错误，但确实有责备的意思。 如果你担心某人为什么还没来，你可以用温和的语气说“What’s keep she?”，其中“keep”的意思是“延迟；延迟”。

今天我要说的就是这些，感谢您的阅读。 如果你还知道其他的英语，可以分享给我们英语字典在线查字，免遭雷击。