在开始正文之前学英语，请回答以下问题：下面哪一张是真实的杰森·斯坦森？

答：当然是右边那个！

在英语发音系列的上一篇文章英语，我谈到了英语发音中的同化现象。 意思是当我们快速说话时，两个相邻的声音会互相影响，它们的发音特征会变得相似或相同。 今天，我首先要讲的是另一种与同化现象完全相反的音变现象——语音异化。

生活中，我们偶尔会遇到两个长得非常相似的人。 他们可能是双胞，也可能偶然相遇（比如上图中的杰森斯坦森和郭达斯坦森）。 每当这种情况发生时，我们总是试图找出两个人之间的差异，从而区分他们。

类似的现象也出现在英语中。 当我们说话时，当一个单词中有两个相邻的音，发音相同且发音非常相似时，其中一个音就会变得不同，从而与其他音区分开来。 这种现象就是言语的异化。

举个简单的例子，在汉语中，当两个上声字（三声）连接在一起时，前一个字必然成为阳平（二声），比如“你好”中的“你”字。 这就是语音异化现象。

为什么会这样呢？ 原因很简单：节省发音的功夫，避免说话困难！ ！

与汉语不同，英语语音异化往往发生在单个单词内，而不是单词之间，所以我们在这里只简单讨论一下。

在英语中，比较常见的疏离现象可能包括以下几种：

(1) /s/ 之后的送气辅音 → 不送气辅音。 例如：“花”中的“/p/”和“学校”中的“/k/”，因为它们恰好位于需要连续送气的摩擦音“/s/”后面我们来谈谈英语连读（三）：发音异化，“We are different”，所以就转化为不送气音。 （注意，这里的/p/和/k/并不是很多课本上提到的“浊音”英语口语连读，而只是志气的变化。不过，如果这两个词是印度人发音的话，那么可能会变得浑浊。）

(2)/r/的异化。 让我们看两个明显的例子：

让我们看一个例子。 这是奥巴马一次演讲的片段。 注意奥巴马如何发音“州长”这个词。

注意“州长”的发音

我们可以注意到，governor 中间的/r/ 不发音。 这主要是因为他（以及历史上许多其他人）觉得中间发音/ər/太费力，所以随着时间的推移英语口语连读，婴化的/ər/被异化为非错误化的/ə/。

考虑以下来自电视采访的例子。

注意“二月”的发音

你注意到视频中“February”的发音了吗？

注意“摄影师”的发音

(3) 重复的声音被省略。 例如英语口语连读，我们常将“library”/ˈlaɪbrəri/读为“/ˈlaɪbri/”，将“probable”/ˈprɑːbəbli/读为“/ˈprɑːbli/”，这是为了疏远重复的“/rə/”和“/” bə/" 并省略。

请看一下下面视频中采访奥巴马时“可能”一词的发音。

注意“可能”的发音

这里需要提及的是，异化造成的遗漏现象与后面要讨论的“略读”并不完全相同。 在疏离现象中，被省略的声音常常会在不远处找到相似或相同的声音，而这两个相同的声音通常不是紧挨着的，而是被一些其他的声音隔开，比如“图书馆”“(/ ˈlaɪbrəri/) 两个相同的/r/相继出现，中间用一个/ə/隔开，所以前面的/r/被省略。略读中的省略音常出现在两个词的连接处，省略的音不是和旁边的声音一样。

好了，今天没什么可说的，总结一下：

另外，如果你忘了什么是声音异化，就想想文章开头的杰森·斯坦德（Jason Stander）吧。

另一个附加问题：下面哪一张照片是真正的梅西？

最后，我自己做了一顿饭：想要练习英语发音的孩子学英语，可以点击下面的链接来听我的知乎直播：

想看更多有趣实用的英语知识吗？ 欢迎关注我的主页和专栏《野语言·五分钟语言学》。

参考：

霍尔英语口语连读，南希。 2007.英语中的R-异化。 加州州立大学长滩分校硕士。

莱尔·坎贝尔，历史语言学：。 麻省理学院出版社，2004 年