学了这么多年英语,你一定听说过“高级单词、复杂语法才能体现高英语水平”这样的说法。
如果我不使用几个GRE单词英语培训,如果我不写几个嵌套从句、括号、独立主格、虚拟语气复合条件句英语论文网,我都不好意思说我的英语很好。
下面这句话是:
目前,许多社会学家和其他研究人性的专业人士之间存在着一场激烈而持续的争论:他们之间正在编造各种理论并进行争论,讨论这么多年轻人(以及就此而言,老年人)生活意味着什么。在我们当今的社会中,人们对僵尸的非常感兴趣。
目前,许多社会学家和其他研究人性的专业人士之间存在着一场激烈且持续的争论:他们之间有无穷无尽的理论和争论学英语,而生活在当今社会的年轻人和老年人如此之多英语培训,我对僵尸以及它们是什么非常感兴趣所有关于。
你感到头晕吗? 用简单的句子来说,其实就是:
人文科学界正在进行一场激烈的社会辩论。 有争议的问题是:为什么这么多人对僵尸小说着迷?
人文学科领域正在发生激烈的社会争论。 争论的焦点是:为什么这么多人对僵尸小说着迷?
前者需要5个从句、1个括号、2个被动语态和几个平行结构,但表达的意思与后者相同。 后者仅使用两个简单的句子。
我本想炫耀一下我的语言水平,结果却变得啰嗦。
这种误解从何而来?
学术英语规范可能是来源之一。
与口语和报刊杂志上所说的“简洁”英语相比,学术英语确实有一套规则来营造“距离感”。 意图是给人一种“我是认真的,我是在谈生意”的感觉。
通常在写学术论文之前,英语老师通常会教你用学术英语写作。
有两个共同特征:
▌名词化
名词化是指将动词或形容词改为名词。
例如,动词approve(批准)不说approve,而是说giveapproval。
important这个形容词并不是说重要,而是说重视。
老师认为学生好好学习非常重要。
老师们认为学生学好非常重要。
会写成:
老师非常重视学生的学习好。
老师们认为学生学好非常重要。
第一句读起来很轻松,但第二句的意思还是一样,只是距离感突然产生了。
类似的还有很多。 香港大学文学院应用英语研究中心给出的例子包括:
把它写成一个句子,看起来像这样:
该大学做出了一个艰难的决定来确定某些职位的资格。
该大学做出了取消某些职位的艰难决定。
取消某些职位是大学做出的艰难决定。
取消某些职位对大学来说是一个艰难的决定。
学生在提交之前应多次修改其学术论文。
学生在提交论文之前会多次修改论文。
学生在提交之前应对其学术论文进行多轮修改。
学生在提交论文之前要经过几轮修改。
▌被动语态 被动语态
除了名词化之外,学术英语还喜欢使用被动语态。
一般认为被动语态有特定的效果(就像这句话一样):
❶ 当我们不知道主体/行为者/施动者是谁时
不知道主题/人/演员是谁
❷ 当主语/行为者非常笼统且明显时
主语/施动者非常笼统或明显
❸ 当主语/执行者不是句子中的重要信息时,其他信息就是
主语/施动者不是句子中的重要信息
学术英语写作的许多特征,包括名词化,旨在使写作简洁,具有不同词性的同义词,以及正式、严肃和客观的风格,让作者树立专业形象英语论文网,有助于传达复杂的概念、见解、和知识。
这个具本身是无辜的,但是有些人使用它太多,从而改变了语言的风味。
有学者用“我骂自己”这句话来讽刺过度名词化的现象:
话语结构中名词化的激增可能表明浮夸和抽象的倾向。
牵强的结构中大量出现的名词化可能表明了一种浮夸和抽象的倾向。
一句话中有七个抽象名词。
“说人话”的意思是:
那些在句子中过多使用名词化的作家往往听起来浮夸和抽象。
用名词化来填充句子的作家往往听起来浮夸和抽象。
这里只有一个抽象名词。
因此太真实了! 在写英语论文时,你经常会遇到又长又难的句子和不常见的单词。 你也被打击了吗?丨深夜听双语,夸张的文风、冗长的文章并不是学术英语的错。 就是因为有的人学错了方法。
其实,提高英语很像“读一本厚书,再读一本薄书”的过程。 考四六级考研和托雅时,重点是长难句,背难生词。 到了高级阶段,熟练程度却体现在精确、简单和高效上。
近年来,“简明英语运动”在英国和美国兴起。
美国前总统奥巴马于2010年10月13日签署《2010年平白法案》英语论文网,要求美国联邦政府各级部门:
►在机构发布或大幅修改的每一份涵盖文件中使用简单的文字
在该机构发布或实质性修订的所有相关文件中使用通俗易懂的语言
►培训员“平白写作”
培训员简洁写作
►建立监督机构遵守本法的流程
制定监督机构遵守本法的程序
这样做主要是为了让公众更好地了解相关文件。
经验表明,简单的书写有很多好处,包括提高公众对政府沟通和要求的理解。
经验表明,简洁的写作有很多好处,包括提高公众对政府沟通和要求的理解。
英国Plain English Campaign提供的《指南》提出了Plain 英语的几个特点:
❶保持句子简短
保持句子简短
建议一句话一般在15-20字之间。 不要写在顶部,而是开始写一个长段落。
❷更喜欢主动动词
使用主动动词
这意味着更多的主谓宾结构。 如果你能写“我爱你”,就不要写“你被我爱着”。
❸ 使用“你”和“我们”
使用“你”和“我”
例如:
×申请人必须向我们发送...
申请人需要向我们发送...
√ 您必须向我们发送...
您需要将其发送给我们...
▼
× 我们会先告诉客户...
之前我们会通知客户...
√ 在我们...之前我们会告诉你
我们会在...之前通知您
▼
× 可以从...获得建议
如需咨询,请访问:
√您可以通过以下方式获取建议
您可以在以下位置获取建议:
❹避免名词化
避免使用名词化
×我们就此事进行了讨论。
我们对此进行了讨论。
√我们讨论过这个问题。
我们对此进行了讨论。
▼
× 该方法的实施是由一个团队完成的。
该方法的执行是由一个团队完成的。
√一个团队已经实施了该方法。
一个团队实施了这种方法。
不难看出,至少在名词化和被动语态的使用上,平白英语运动和学术英语规范几乎是相反的。
但这并不意味着哪一个更好或更差。
毕竟具是中性的英语论文网,只有用在错误的地方才需要改变。
通过掌握它们的界限,你也能写出准确、易读、优美的英语。
笔记
正在进行中 [ˈɒnɡəʊɪŋ] adj 正在进行中
有争议的 [kənˈtenʃəs] adj 可能引起争议
pompous [ˈpɒmpəs] adj 夸张的