虽然我一直都知道新加坡有很多华人新加坡的官方语言是英语,但是懂英语的人并不能完全听懂新加坡人说的英语。,但我的印象是新加坡的第一官方语言是英语。 本来我对此并不怀疑,但最近去新加坡旅行时,说英语同伴说他们听不懂新加坡当地人说的英语。 什么? 奇怪了,不是说新加坡人几乎都说英语吗? 究竟发生了什么?
所以在新加坡旅游的时候,我问我们的导游,为什么我们以前学的英语不一样? 她告诉我英语,新加坡的官方语言确实是英语菲律宾的英语口音纯正吗,但当地人说的英语被称为“新加坡英语”。 所以即使你懂英语,你也不一定能听懂新加坡这里的英语。 而且,她还表示,她接待过来自英国和美国的游客,她无法完全听懂他们说的英语。 那么新加坡英语是一种什么样的语言呢?
早期英国殖民者于19世纪来到新加坡,并在这里设立学校,人们开始学习英语。 新加坡人最早说的英语并不是正式的英语,或者说是不会英语的人在街上说的混合语言。 当时新加坡英语的语法比较简单,发音也不是很稳定。 其中有很多非英语元素,包括印度英语、娘惹马来语、汉语、闽南语、粤语等的影响。
后来,随着时间的推移,新一代的新加坡人开始以母语的形式学习英语。 之后英语培训,词汇、发音、语法等逐渐稳定、成熟,最终形成完全成熟的英语方言,也就是我们现在所说的新加坡英语。 从根源上来说菲律宾的英语口音纯正吗,英国英语是新加坡英语的根源,因此非常相似。 两人可以沟通,但不能完全理解对方。
这就是为什么我们学的英语感觉与新加坡英语不同,因为它们是不同的。 难怪新加坡人听英国人和美国人说话时,仍然感觉听不懂。 我们可以理解为新加坡英语实际上是由传统英语演变而来的方言,或者可以理解为带有新加坡口音的英语。 这样理解不是更有趣吗?
读完这篇文章,我们记住了“Singlish”这个词,它是Singapore English的组合,意思是新加坡英语。 当你下次去新加坡旅行时,如果你听到当地人说的英语有点“奇怪”,不要感到惊讶学英语,因为这就是有趣的新加坡英语。
最后,我想补充一点,如果您不会说英语,请不要担心。 如果你去新加坡旅游,你可以用中文交流菲律宾的英语口音纯正吗菲律宾的英语口音纯正吗,没有任何语言压力。