最近,我们很多人都迎来了史上最长的假期外教,尤其是在校学生,学校还没开学,很多也还没复如何通过看美剧提高英语水平,每天窝在家里吃饭睡觉可不是个好主意,还不如利用这段时间看看美剧,既可以休闲娱乐,又可以提高英语。
不过看美剧也是有方法的,我身边就有几个资深美剧迷,虽然看过不少美剧,但有的人还是英语很烂,有的人看美剧不看字幕,全靠猜,有的人最记得俚语、脏话。
总之,看了那么多美剧,英语水平还是没有提高,到底是哪里出了问题?
01 为什么看美剧不能提高英语?
美国电视剧《老友记》
大多数人确实只是看带字幕的电视剧,而且是中文的,剧情看得津津有味,至于英语,他们称之为“泛听”,其实跟没听没多大区别。看了一季又一季,英语水平还是不高。就像你是一个吃货,只知道大快朵颐,吃一百桌也学不会做菜。
选片不当也是重要原因,有些片子对于不同层次的人来说,接受起来都比较困难,看到别人推荐,就去看,结果其实并不适合你的水平。如何判断?如果你看一部美剧,关掉字幕,发现几乎看不懂,那可能你选的片子太难了。学习需要循序渐进。
还有一种可能是你看的不够多。很多人除非特别喜欢,否则不会看第二遍。即使有人看了第二遍、第三遍,通常也是因为剧情太精彩。这就像挖井,如果你看了第一遍还看不到水,你就开始挖另一口井,还没看到水,你就开始挖下一口井。这样肤浅地看节目对学习英语没有任何帮助。
那你为什么不能只看电视剧呢?
集中注意力,抓住重点。学习的必要难度理论可以解释这个问题。必要难度理论认为,学习分为输入和提取,输入越容易如何通过看美剧提高英语水平,提取就越困难,反之,输入费力英语培训,提取就会相对容易。这提醒我们,如果只是单纯地看电视剧,必要难度不够,很难取得好的学习效果。
02 美剧的正确方式
美国电视剧《生活大爆炸》
你是不是正躺在沙发上,拿着薯片和可乐准备看美剧呢?看来你根本不知道通过美剧学英语有多难。战略上藐视敌人,战术上鄙视敌人。如果你想通过看美剧学英语,你需要做到以下三个步骤。
001 树立学习而不是休闲的观念
懒人是学不好英语。虽然你在看美剧,但和所有学习行为一样,必要的强度和难度还是要保持的。虽然你不用端正地坐着,但至少你得拿着笔记本和笔做些笔记,整理一些句型和难词。这跟学习课本没什么区别,只不过你的课本变成了美剧。
002 学美剧三步曲
① 找一部适合自己目前英语水平的美剧。学习是个人喜好问题,不同英语水平的人适合看的电视剧也不同。比如,如果你的词汇量连6级都没有,就不适合看《生活大爆炸》宅在家里,哪也去不了,何不看看美剧来提高一下英语呢?,因为里面有很多很难的对话,学术场景,你根本听不懂。你可以选择比较简单的电视剧,比如《老友记》。
②抛弃字幕,不管是中文还是英文。看美剧如果依赖字幕,就像拄着拐杖学走路,很难提高英语。看字幕的时候,你的注意力其实都在字幕上,很难同时注意剧中人物的发音、语调等。正确的做法是,先看中文字幕,了解剧情,再看双语字幕,记下生词和句型,最后不看字幕再看几遍,模仿、跟读。
③看美剧不只是看阿卡索,还要用嘴用脑。如果想提高口语,需要多说话,多模仿剧中人物的声音、语调、语调。想想在什么场合该用什么语调。这个要求比较高,也是看几遍后需要达到的水平。
003 刻意练习,深入分析
一部剧看五遍是必须的,不要刻意追求看了多少部剧,那样对学英语没有帮助。深入分析一部剧比匆匆看10部剧要好。刻意练习的关键是要有清晰可衡量的目标。你应该设定明确的目标。比如我想提高听力,可以改成每天花20分钟,坚持一个月如何通过看美剧提高英语水平,听懂一集《老友记》。这其实是对你大脑的深度训练,提高了你大脑解读声音的效率。
也许你会说,这也太麻烦了吧?请注意,学习永远是麻烦的,反人类的。想轻轻松松地学会一样东西,只能是做梦了。
03 有哪些比较好看的美国电视剧?
美国电视剧《纸牌屋》
如果按照学习程度来分的话,我给大家推荐几部美剧。
初级水平。辛普森一家,虽然是动片,但对话通俗易懂,初学者的首选。绝望主妇,语速适中,词汇逼真,非常适合学习口语。
中级。朋友们,这是很多人强烈推荐的经典老节目,短对话较多,风格轻松。你需要仔细听细节和俚语。丑女贝蒂,你可以在这个节目到很多商业术语,速度很快,但并不难理解。
进阶版。Netflix成名作《纸牌屋》经典台词、政客长篇精彩演讲如何通过看美剧提高英语水平,值得反复琢磨。《生活大爆炸》,这部剧专业词汇多,节奏快,好在剧情幽默,看着不算太痛苦,但没有字幕的话,还是很难看懂。
好看的剧还有很多,如果你能按照以上的方法,对这里推荐的剧进行认真分析、深入学习,相信你的英语水平一定会突飞猛进。