i黑马&火柴盒讯 10月31日，英语品牌伴语宣布与培生达成战略合作，双方将携手打造国际化数字教育内容。伴语由此成为中国大陆地区首家在“线上一对一外教直播课”领域获得培生大英语英语课程第二版（美国版）及大趣刷新正版电子资源授权的机构。此次与培生达成战略合作，双方将在数字教育内容开发领域展开深入合作。

伴语创始人兼CEO黄河表示：“伴语拥有强大的产品研发和运营团队，与培生合作后将对培生旗下广受好评的旗舰教材BIG English英语教程第二版（美版）和Big Fun Refresh进行再开发伴鱼外教一对一群，让孩子的听说读写能力得到快速提升，让英语学习更加高效。”

黄河表示，伴语教育自成立以来始终坚持为学生提供完美的教育产品和内容外教，通过产品和技术创新，在竞争激烈的在线教育市场中赢得了用户认可，目前注册用户超过1000万，其中付费用户超过14万，2018年前9个月营收增长11倍，续费率达97.1%。此次与培生的合作伴鱼外教一对一群，将在实现双方资源共享、优势互补的前提下英语培训，共同推出更多面向中国教育市场的创新产品和服务。

“BIG家族”是培生集团汇聚全球优质教育资源与先进科技的旗舰项目伴鱼外教一对一群，专为非英语国家3-12岁学习者打造，旨在“培养未来小公民”。Big Fun和Big English是培生BIG家族中专为幼园和英语学习者打造的英语课程阿卡索，充分运用全球英语教学的最新方法和趋势，是培生第五代英语课程体系的代表作品。

大英语于2013年首次上线，今年9月全面升级，主要针对阶段的英语学习者。大英语将培生优质的教育内容资源、测评服务和创新数字化解决方案有机结合，为5-12岁英语学习者打造从课堂教学、课外学习到考试测评的一站式个性化学习路径。

培生大中华区董事总经理林国章表示：“面对学习者日益增长的在线和移动学习需求，培生的策略是通过技术和服务驱动的内容与测评，在可扩展的规模上提升教学效果，提供个性化的学习体验。我们非常重视与合作伙伴一起，将培生的核心优质资源带给更多的中国学习者，实现我们的中国战略。我们很高兴与班语达成战略合作，将培生在教育内容、测评、数字产品等方面的优质资源与班语丰富的在线教育经验相结合，共同为更多中国学习者提供个性化的学习路径，实现高效的英语学习。”

当然，平台的快速发展和规模化必然需要教研同步跟进，但对于教育资源有限的教育行业来说，各机构若想快速取胜，必须加速提升教研能力，以获取更多外部资源，进而匹配市场的发展速度。这也是在线教育机构未来成功的关键。对于班宇来说，在突破国际壁垒，将全球权威教材引入平台后伴鱼外教一对一群，最重要的是以本土化的方式“耕耘”教材内容，真正实现个性化教育的全球化落地。

伴语英语教研负责人弗兰克表示：“与培生集团的合作是伴语英语在版权合作领域的又一个里程碑，这也将是伴语英语继续推进国际合作的第一步。未来我们将继续与全球顶尖教育机构合作宣布与培生建立战略合作伙伴关系，在教学和内容上进行深入研发，为中国孩子打造世界一流的英语学习内容。”

火柴盒观察 观察新教育