之前有读者提到过英语流行趋势的话题学英语,今天我们来聊一聊英语语言目前正在经历的新变化,具体来说有以下几点:
(1)动词搭配现在分词形式
英语中有些动词后面可以接不定式或现在分词,两种形式含义相同。例如:
他们喜欢。
我们试图离开。
他根本没打。
但目前的趋势是使用现在分词形式代替不定式,尤其是对于像/爱/恨/恐惧这样的词。
(2)增加进行时态的使用
英语中动词进行时态的使用越来越普遍。例如,表达“我要走了”,有两种英语:I should be going。/我应该走了。现在人们更倾向于使用第一种说法:I should be going。
例如,有些人会写:现在的年轻人应该多读书。而不是:现在的年轻人应该多读书。
同时新的英语,一些不应该用于进行时态的词也被赋予了进行时态。例如新的英语英语中有哪些新的流行用法?,朗文词典规定,单词 understand 不能用于进行时态(not in progressive):
但现在很多英语的人在口语中都会使用“I'm Understanding…/They're Understanding…”这样的短语。例如阿卡索,《卫报》的采访中引用了女主角的话如下:It's opening their minds and they're Understanding how important it is to care for the environment.
另一个类似的动词是爱。麦当劳的词“I'm Lovin'It(=我爱它)”曾被批评不符合语法规范新的英语,因为爱这个动词不能用在现在时。但现在很多人在口语中使用“I'm loving XX”来表达对某事物的强烈喜爱。
有人认为进行时态的使用增多是因为它可以传达一种紧迫感和连续感新的英语学英语,使表达更加生动。
(3)一些情态动词的使用正在减少
shall、ought、must 等情态动词的使用在减少,而going to、have to、need to 和want to 等情态动词的使用在增加。