我们刚开始学英语时候,英语老师就告诉我们,在英语中, 英语和英国人是同一个词,England就是英格兰。当我们学习“United Kingdom”的时候,老师还是解释说是United Kingdom。在我们的英语课上,England和United Kingdom意思是一样的。但是,当你去英国旅游,遇到北爱尔兰、苏格兰、威尔士的当地人,你告诉他们自己是英国人,他们可能会气死你。足球迷们都知道,英国足球的实力不容小觑,但是你在奥运会上却看不到英国足球队的身影,世界杯上也只有英格兰、苏格兰等几支足球队。这是为什么呢?
英国领土
首先我们来区分几个概念:
英国:简称UK,全译应为“大不列颠及北爱尔兰联合王国”,也就是我们通常所说的“英国”;英国由四个平等独立的国家组成,分别是:英格兰、北爱尔兰、苏格兰和威尔士。
英国国旗
England在英文中被称为英格兰。Land就是“土地”的意思。England是盎格鲁人的土地。人们通常把England和United Kingdom混淆,以为是同一个概念。在英汉词典中英国英语全称,England有两个不同的含义:“联合王国”和“英格兰”。其实我们在外媒上看到,提到英国时,只用UK。England专指英格兰。如果英国政府敢用England来指代英国,其他国家会立刻要求独立。
威尔士
虽然大家都是英国人欧洲国家033:英格兰是英国吗?我们被英语老师误导了,但是不同国家的人都喜欢用自己国家的名字,即英格兰、北爱尔兰、苏格兰和威尔士。北爱尔兰、苏格兰和威尔士人一直觉得自己是英国人的殖民地。其实这些殖民地人民的力量似乎比殖民者还要大,因为这三个国家有自己的议会制度,有英国法律的投票权,而英格兰却没有这三个国家法律的投票权。在英国人眼里,这三个国家都是只会放羊的乡巴佬。只是因为这四个国家没有自己独立的护照,他们才不得不勉强称自己为英国人。
大不列颠
英国全称中的大不列颠是一个地理概念,是英国群岛中最大的一个,包括英格兰、苏格兰和威尔士的主要部分,北爱尔兰则占据爱尔兰岛东北部的一小部分。历史上确实存在过一个大不列颠王国,是由1707年英格兰王国和苏格兰王国合并而成。1800年学英语,大不列颠王国与爱尔兰合并,组成大不列颠及爱尔兰联合王国。爱尔兰于1920年分裂,1937年独立,北爱尔兰则留在英国境内,组成现在的大不列颠及北爱尔兰联合王国。
1700 年的英格兰王国
尴尬的是,就连英国人也常常忽视北爱尔兰的存在。分治得有些仓促,难免留下问题。北爱尔兰各教派之间的权力斗争在1967年演变成暴力斗争,直到1997年才与英国政府达成停火协议。因此,北爱尔兰虽小,却是英国的头疼问题。脱欧公投后,反对脱欧的北爱尔兰甚至提出推动独立公投,以维护留在欧盟的权利。北爱尔兰与爱尔兰的边界问题一直是脱欧法案争论的焦点。
英格兰(蓝 {MOD})、苏格兰(黄 {MOD})、北爱尔兰(红 {MOD})、威尔士(绿 {MOD})
北爱尔兰所在的爱尔兰岛也是一个地理概念,和爱尔兰这个国家不是一回事。如果你遇到一个人说自己是爱尔兰人,那他指的是爱尔兰人,而不是爱尔兰岛人。爱尔兰人这个范畴不包括北爱尔兰人。就像如果有人说自己是韩国人,他指的不是朝鲜半岛人一样。
苏格兰风笛手
20年前,《泰坦尼克号》在中国大获成功,当苏格兰风笛手们奏响《我心永恒》时,美妙的笛声陶醉了无数痴情男女的心。苏格兰也以身穿格子裙的风笛手形象呈现在世人面前。历史上,苏格兰与英格兰独立共存,两国之间的斗争最为后世津津乐道,尤其是英格兰女王伊丽莎白一世与苏格兰女王玛丽一世之间的斗争。伊丽莎白囚禁玛丽女王18年,最终处死,但因无子嗣,将王位传给了玛丽一世的子詹姆斯一世。苏格兰近些年也十分不安宁,下议院第三大党苏格兰民族党的主要诉求是致力于苏格兰独立运动。2014年,苏格兰曾组织独立公投,但未获通过。 英国脱欧公投后,苏格兰反应十分强烈,计划再举行一次独立公投,以留在欧盟。
苏格兰女王
威尔士的历史比英格兰更为悠久。罗马时期后期,英国人守威尔士英国英语全称,英国人开始自称威尔士人,建立了格温内斯王国,其国王享有“不列颠人之王”的美誉。在威尔士人不断与盎格鲁撒克逊人抗争的过程中,诞生了亚瑟王的传奇。公元1277年,英格兰国王爱德华一世攻克威尔士,爱德华一世在与当地贵族和平民争论后,同意让一位出生在威尔士、不会说英语、以威尔士语为母语的王子来治理威尔士。随后他带走了即将生下威尔士的王后,这位出生的王子便成为了第一位“威尔士亲王”爱德华二世。从此以后,英格兰国王以及后来的大不列颠国王总是将“威尔士亲王”的头衔授予长子。久而久之,这个头衔便成了“英国王子”的代名词。 现任“威尔士亲王”是因戴安娜王妃之死和与卡米拉的暗恋而饱受诟病的查尔斯王子。由于戴安娜王妃一直深受英国民众爱戴英语,即使戴安娜已去世二十多年,民众仍将王妃的王冠戴在她的头上。卡米拉虽然实际拥有威尔士王妃的头衔,但出于习惯,她仍不得不使用“康沃尔公爵夫人”的头衔。
女王
英格兰、北爱尔兰、苏格兰和威尔士虽然正式组成了联合王国,但各自拥有较大的自治权,经常无法相处。这在足球上尤为明显。英国没有自己的国家队,四个国家各自组队参加世界杯。由于国际奥委会不承认这四支球队,所以在奥运会上看不到英国队的身影。早年英国一直以“大不列颠及北爱尔兰联合王国奥林匹克足球队”的名义参赛。1974年,英格兰足协取消了职业球员和业余球员的区别,当时的奥运规定只限制业余运动员参赛,导致英国足球队没有参赛资格,不得不出奥运足球舞台。英国队仅在2012年的伦敦奥运会上重新亮相过一次。
英格兰足球队
英国曾被誉为“日不落帝国”,历史上曾统治过世界四分之一的土地,如今在很多地方仍可见到这种痕迹。人们一般对通过激烈反抗获得独立的国家印象较深,如美国、印度等,而对通过外交手段获得独立的国家,如加拿大等,往往关注较少。去过加拿大旅游或者使用过加元的人,会发现20元加元上印有英国女王的肖像。原来,这些昔日的殖民地国家,虽然获得了独立,但仍然以英联邦的形式存在。其中英国英语全称,有16个国家以英国国王为名义上的元首,包括加拿大、澳大利亚和新西兰。由于女王在英国,所以当地的总督就代她行使权力。比如加拿大总督就是加拿大人,由加拿大总理提名,英国女王任命。现任加拿大总督是加拿大前宇航员朱莉·帕耶特。
英联邦国家
英国也拥有一些海外领土,其中一些领土的归属至今仍存在争议,比如英国曾与阿根廷大打出手的福克兰群岛,以及位于西班牙南端的直布罗陀。著名的百慕大群岛和开曼群岛已成为跨国的避税天堂英国英语全称,许多选择在此注册。例如,全球前35家保险中有16家位于百慕大。
直布罗陀
除了各州、联邦和英国保护国之外,英国王室还保留自治领土,包括马恩岛、泽西岛和根西岛。
英国虽然不复往日的辉煌学英语,但作为一个大国,它在世界和欧洲仍然具有一定的影响力,其独特的君主立宪制也让王室成为令世人瞩目的特殊存在。