这是【软实力英语】分享的第923篇原创英语启蒙文章。

最近看了一些著名家许渊冲的古诗英译本，感觉不错。 没有扎实的中国诗歌理解和扎实的英文写作功底，要出诗歌的魅力是绝对困难的。 例如：

会有风浪劈劈，悬云直航大海的时候。

乘风破浪之时将至；

我要扬起我云一样的帆，渡过怒涛汹涌的大海。

——李白《西游记》

在英译中，ride the wind and cleave the waves的译文比较好，能够恰当地传达出原文的气势。

会到山顶英语，一览众山小。

尝试登上山顶：

它使我们脚下的所有高峰都相形见绌。

——杜甫《望岳》

在这个译文中，dwarf（侏儒，相形见绌）这个词被得非常形象，给人以强烈的意象感，不禁让人想起大帝写的“和尚月下敲门”的典故。唐代诗人贾岛。 由于全诗一字抒发，诗中所描写的面跃然纸上。

徐先生从事文学作60余年。 他将近100岁，仍然在努力作。 这是他在英译方面取得显著成就的根本原因。 最近经常在网上看到一些家长吹嘘自己的孩子三四岁就能和外教无障碍交流，两年时间从零基础到读完《哈利波特》，让人想起《伤仲永》的。

文章标题所说的“培养牛娃”的简单，指的是训练的步骤不多，只有3步学英语，但孩子要想成为英语高手，需要像徐教授这样多年的训练北大袁冲真正做到“脚下万峰皆矮”。

言归正传，喵爸爸重点分享培养英语牛宝宝的3个步骤：

01

利益转移

很少有孩子喜欢从一开始就学习英语，除非他们出生在英语家庭环境中，从小就以英语为母语，学习英语是生存和生活的需要。

此外，家长对英语启蒙也比较熟悉，每天和孩子一起用英语做游戏，包括手、躲猫猫、打牌等，让学习英语变得生动起来，孩子也很喜欢. 当然，这对家长的英语口语水平要求更高。

那么，有没有其他的方法可以培养孩子学习英语的兴趣呢？ 是肯定的：是的。 一般来说，孩子会有一两个爱好。 如果没有，父母需要发现或培养孩子的爱好。

喵喵小时候喜欢，于是想到了兴趣转移的方法。 我希望通过和学英语相结合，让孩子因为喜欢而逐渐爱上学英语，或者至少不讨厌学英语。

我经常鼓励孩子模仿英语绘本里的，引导她在每张图旁边写一句英语，这叫“自制英文绘本”，孩子有成就感英语初学入门，就会动手更难和写英语。

喵喵也喜欢看动片，尤其是《名侦探柯南》，先是日文，然后是中文，最后我找到了英文版，把前几集转成音频放给她听。 因为每个版本她都看了很多遍，所以在听音频的时候，她不时给我剧透，对每个角 {MOD}进行点评。

此外，苗苗还喜欢看《哈利波特》和《玛蒂尔达》，并因为赫敏这个角 {MOD}，成为英国女星阿玛沃特森的忠实粉丝，也喜欢看她演的电影《美人计》野兽”。

所以，如果宝宝暂时不喜欢英语，可以通过“兴趣转移”的方法帮助宝宝逐渐爱上英语。

02

家庭语言伙伴

语言最大的功能是交际，尤其是口语交际。 沟通是双向的，即两个或两个以上的人必须能够沟通。 因此，孩子学习英语最大的问题是没有语言伙伴就无法交流。

虽然现在网络发达，可以通过网络和外教或者外国小朋友交流，但是现在的问题是大部分中国小朋友都没有开始口语，连最起码的交流英语做不到。

这时候，如果一味地利用网络来练习口语，实在是浪费时间和金钱。 基本的英语口语最好通过家庭英语启蒙来完成。

在家庭英语启蒙过程中英语初学入门，父母是孩子的自然语言伙伴。 不管父母的英语基础是好是坏英语启蒙：训练奶牛宝宝很简单，只要做到这3步，每个人都有一个共同的问题，那就是很少或者几乎从不跟孩子说英语。

要想成为孩子英语的好伙伴，第一步就是大胆说话，无论是在家里还是在户外，只有你大胆说话，孩子才会说得慢。

第二步是选择说什么。 虽然有些家长本身就是英语老师，但他们用来与幼交流的语言还是有所不同。 这也是我的亲身经历。

前段时间，喵爸爸推荐了英语启蒙的“三神器”，即“喵的英语启蒙TPR闪卡”、“猜卡”和“问题卡”英语初学入门，给不知从何下手的家长们，提供了很多便利。 从简短的TPR动作句入手，帮助孩子积累听说词汇，再通过猜卡、问卡引导孩子说英语。

03

英语时间

上后，孩子们每天的空闲时间越来越少。 如何充分利用这有限的时间？ 对于家长来说，更是一个更大的考验。

淼爸爸用了一段时间《家庭英语时光》，效果还不错。 所谓“家庭英语时间”，就是每天定英语时间为一小时，一般是晚上8-9点。 这个小时，全家人只能说英语，违规者收拾。

当然，你不能因为害怕说英语有所保留。 为了鼓励孩子多说英语，可以采取适当的激励措施，比如增加孩子看动片或玩游戏的时间。

很多时候，因为一个小时比较长，不知道该说什么，所以很容易流于形式，最后无事发生。 因此，需要有一个计划，这个计划的内容可以包括以下内容：

一是活动主题。 周末确定下一周每天英语课的主题，可以提高效率。 常见的主题有：天气、家庭、爱好、购物、旅游、阅读等。

二、。 可以模仿一些综艺节目，大家轮流主持，增加亲子英语时光的乐趣。

第三，资料准备。 有预谋就是有预谋英语初学入门学英语，不预判就是浪费。 不管是什么题目，都需要提前准备好相关资料。 现在孩子学英语最重要的是材料。 将资料按照不同的主题进行分类，方便您使用时的查找。

第四，游戏设计。 每天设计一个小游戏，让孩子们有所期待。 最好不要让孩子提前知道游戏的内容，这样可以给孩子一个惊喜。

我是《专业家庭英语启蒙培训》发起人苗爸。 每天都会分享关于英语启蒙和高考英语原创文章。

今天的分享到此结束。 明天见！