先不提那些奇奇怪怪的黑人英语(没有种族歧视),我们先来看看英语世界的著名作家。
1.简·奥斯汀
这是它的我无法区分
你的礼服将被解开,但我不记得以前是这样解决的。
——简·奥斯汀,1808 年 10 月 7 日写给卡桑德拉·奥斯汀的信
这里正确的用法应该是it is (it's) beingsolved。 如果只是一次,可能是人为造成的错误。 但在 1814 年写给姐姐的另一封信中,她再次将两者混为一谈,写道“这可能需要碰运气”。 (应该是这里)在另一封信中,她正确地使用了“我们的夜晚同样令人愉快”。 英语国家的人们容易混淆“it's”和“its”,可能是因为英语中的所有格是“s”来表达它,所以在表达“it”的所有格关系时,很自然地加上末尾有“是”。
2.莎士比亚
最好的不是最好的,我想要最好的
最著名的例子就是安东尼在莎士比亚的《凯撒大帝》中所说的话:“这是所有剪辑中最不友善的剪辑。” 作为说英语的人中的佼佼者,这位老人非常擅长双重最高级。 软点。 在《李尔王》中,有一句台词两次使用了双重最高级“你的赞美的论据,你的年龄的安慰,最好的,最亲爱的......” 如果我来中国参加英语考试,作文部分老师的评语一定是“词汇量太棒了! 但基础语法还需要加强!”
3.马克·吐温
你和我? 你和我?
现在,在你和我之间,比利,我把那只狗“库尼”定为嗜血的亡命之徒,这是我第一次看到他复仇的表情。
——马克·吐温,1862 年 2 月 28 日写给威廉·H·克拉吉特的信
从语法上看,“你和我之间”是一个介词短语,“你”和“我”都应该是宾格。 所以正确的用法应该是“你和我之间”,但不幸的是“you”的宾格仍然是“you”。 大多数人对“你”感到困惑,只是简单地写(说)它。 “I” 这是许多母语人士都会犯的错误。 这里又得提示一下老大哥了。 他写道:“你我之间的所有债务都已清偿。” 在《威尼斯商人》中。
4.埃兹拉·庞德
愚蠢的
西方思想的生活逐渐分裂成越来越愚蠢的种族隔离。
——埃兹拉·庞德,《孔子与孟子》,散文选,1909-1965 年
“愚蠢”和“更愚蠢”都用在一个句子中。 你失去了学业吗? 如果您不确定哪一个是正确的,请同时使用两者! (狗头)。 严格来说,这并不是一个语法错误。 对于双音节形容词,比较级可以是综合式(词尾加er)英语语法这么复杂,外国人能不犯错误吗?,也可以是分析式(用more修饰)。 只是人们倾向于在以元音结尾的单词后面加“er”学英语,而以辅音结尾的单词往往会用more修饰(这里指的是发音水平,而不是拼写)。 虽然语法上没有禁止英语口语语法学英语,但很少有人会这么说。 所以“笨蛋”听起来就特别刺耳。 我举这个例子是想说,有时候一种语言的可接受性比语法更重要。 这也是我想表达的一点。
看到了吗英语口语语法,上面四个例子都涉及语法:形容词所有格代词、形容词比较级、最高级变化、人称代词变格的使用。 这些可能是英语语法中最简单的部分。 但这些在英语世界家喻户晓的名字仍然让他们“错了”。 语法不好的人怎么能成为作家呢?
但语法有什么问题呢? 上面这句话是否影响读者的理解? 说英语的人会不会因为这些语法“错误”而无法理解这些句子呢?
他们很容易理解,而且大多数人不认为这些句子有什么问题。 比如,当你读我前面这句话时,你并不认为“很容易理解”有什么问题。 (呃呃,如果你注意到了,那我只能说你太用心了!!!)根据语法,修饰“理解”的动作,需要用副词“非常容易”,所以这是也是一个语法错误。 但是这个错误会影响你理解我的意思吗? 我觉得不应该有! “很容易理解”不符合语法,但大家都接受。 你所说的是否符合语法并不重要。 重要的是人们能否理解并接受你所说的话。
之所以说这么多,是因为我觉得问这样问题的提问者一定对语法有很强的执念,所以他抱怨英语语法很难。 这不能怪提问者。 中国英语教育的大环境是语法永远是第一标准。 我认为一个很重要的原因是,过去英语老师是通过解码来理解英语的,语法是他们解码语言的具。 只要他们的解码器不能解出某个句子,那么这个句子就是错误的,无法理解的。 因此,语法成为判断英语第一标准,并且这个标准一直延续至今。 当然,这只是我个人的看法。 大家可以理性讨论英语口语语法,但不要争论。
说了这么多,我只是想告诉提问者不要太迷恋语法。 学习语言的正确方法是多接触“真正的英语”,多听、多看、多说。 当然,如果提问的主体是学生,就当我没说过吧。 只要学习如何学习语法即可。 不要问学习的目的是什么。 就学吧。
但英语语法确实不难。 与它的老大哥德语相比,英语语法简直就是蹩脚! 别想得太简单! 德语考试马上就要开始了,我却没能完成学业! 太难了! 呜呼! 抱歉英语口语语法,我跑题了。
如果提问者觉得英语语法很难,要么是他没有认真学习,要么是老师教得不好。 你只能靠自己认真英语培训,别人帮不了你。 如果老师不知道怎么教,我想给提问者推荐一些英语语法学习资源。 我希望它能帮助你。
B站是一个宝库,拥有众多优秀的英语学习高手。 自己多探索,根据自己的水平选择适合自己的UP主。 我在这里推荐/video/BV1r54y1m7gd
这个UP的视频非常棒,讲解清晰易懂。 但如果你发现不懂,可以停下来想一想。 如果你还是不明白,就别再听了。 找一个你能理解的人。
书籍方面,如果有决心彻底搞懂英语语法。我推荐这本书
如果你能读到这本书,那就太好了。 没读完也没关系,可以当参考书。
如果你不想读那么多规则,我推荐这三本书
这三本书就不用我详细介绍了。 如果你不了解它们,你可以在知乎上搜索常用的英语语法来了解它们的状态。 只不过这本书是纯英文的,但是有一点基础知识就可以阅读。 确实不能和有道词典搭配。 大家根据自己的水平和兴趣来选择。 这三本书网上有很多资源,很容易找到。 如果找不到可以私信我,我发给你。
我们先到此为止,我们复习一下德语。 如果有人读了,我会分享英语学习资源。 编码并不容易。 如果您同意我的观点,或者我的分享对您有用,请用您可爱的小手双击屏幕。