10月15日,由重庆市铁路局精心制作的6分钟英文视频《重庆的铁路:你通往未来的票》(《巨变世纪|风景重庆:轨道上的城区》) 《国际交流中心》海外同步上线,迅速火爆海内外,在社交媒体上火爆,获得好评和点赞,全网播放量过亿次。
继“汉语桥之都”视频获得成功后,重庆精心打造了“桥之都”视频的姊妹篇《轨道上的城市》。 以重庆轨道交通为切入点重庆的英语,讲述了重庆人如何克服复杂地形障碍,建设立体畅通的城市区域的。 轨道交通网络的。
独特的异国视角+视频语言
重庆以其独特的山水风光,成为国内外游客青睐的旅游目的地。 重庆外国记者、YouTube明星博主、《百年巨变》系列创作者,Alex在2019年底第一次来到重庆时不禁感叹,“这是一座被低估的特大城市” ”。
Alex看到了重庆这座城市的无限潜力,决心用自己的镜头和视角记录这座城市的非凡之美。
△Alex参观李子坝单轨穿楼观景台
因此,在他看来,重庆成为“地球上最激动人心的城市”重庆的英语 英文视频《Urban Areas on Rails》在线播放量突破1亿次,重庆的桥梁成为“连接所有人的基础设施心脏”,重庆的轨道交通成为“一列驶向未来的列”,他比喻纵横交错的铁路歌曲台词“毛细血管网连着心”,Alex用他独特的视角为我们描绘了一个不一样的重庆,也深深感动了海内外观众。
294家境外媒体转载
10月15日,该视频首先在央视和视频账号发布英语培训学英语,迅速引起国内用户关注。 当晚,微信“朋友圈”屏幕被淹没,随后被新华社中英文客户端推送。
国内用户留言表示,重庆独特的轨道交通展现了重庆人坚韧不拔的毅力,为重庆基础设施建设取得的巨大成就感到由衷的自豪。 当晚,该视频在海外华人圈传播,不少海外华人留言:“看完后,我感到震惊和自豪,我为中国、为重庆、为数以万计的幕后英雄感到自豪。”为国家的发展贡献自己的力量!”
15日晚重庆的英语,该视频英文版在iChongqing英文网站、Twitter、Facebook、YouTube上同步上线,引发海外网友热议。 除了主要向美国媒体推广英文版外重庆的英语,重庆国际繁体中文传播中心还向东南亚推出了印尼语、马来语、泰语版本。 截至10月22日,该视频新闻稿已被美联社、日本共同社、雅虎财经、新加坡亚洲第一通讯社等294家境外媒体转载。 使用海外搜索引擎Google搜索该视频的英文标题,出现了8210条结果。 覆盖2.28亿海外用户,全球播放量近亿次。
△美通社等海外媒体网站转载了《轨道上的城市》视频的谷歌搜索结果。
海外用户盛赞中国基建成就
在重庆和新华社的YouTube平台上,大量海外用户留言称赞优秀的视频制作和中国基础设施建设的巨大成就。 “这样的作品是世界级的,应该每天在电视上播放给像我这样想了解中国最大城市的人。” “、视觉效果、旁白、音乐……都是一流的!一旦中国再次欢迎游客,我很想去重庆看看。” “2000年代初去过重庆,现在变化太大了重庆的英语,我几乎认不出这是同一个城市了。非常美丽、现代化的城市!” “很棒的视频!太美了。这个城市学英语,视频解说很特别。西方国家可以向中国学习一些城市和公共交通规划。” 视频播出一周后,海外评论就有数千条。