过去有一个笑话：国内代表团参观日本厂，看到间里挂着这样的标语：“一秒钟油用完学英语，一辈子都是我的错”？我非常惊讶，也发自内心的佩服。日本人真的很认真，很负责。你看高考日语外教一对一，机器断油一秒钟阿卡索，他就会自责一辈子。

其实，在日语中，“油一秒钟用完，就是我一生的错”（ゆだんいちびょう，けがいっしょう）指的是作中一秒钟的疏忽，往往会造成终生的伤害。

“于旦”（ゆだん）这个词用来表示粗心和疏忽。

经常看日本动漫、电视剧的朋友可能还记得，日本人有时会提到“断油之敌”、“断油禁物”，其实都是用来表达“别大意”的。

油断敌（ゆだんたいてき）：表示粗心如强敌，必须提防。

断油禁物（ゆだんはきんもつ）：意思是避免不小心。

那么，你知道“断油”的语义由来吗？

一种理论是：“Aburan”源自古日语单词“寛(ゆた)に”，这个词随着时间的推移而演变。 “ゆたに”指的是安逸、舒适、安静的人，与现代日语中的“ゆったり”含义类似。此外，在日本四国方言中高考日语外教一对一，“ゆだんする”也用来表示“舒适”、“放松”。因此，大多数人都同意这个说法。

另一种说法“如果停油一秒钟，那就是我一生的错。”日语 “断油” 是什么意思？，源自汉译佛经《大般涅槃经》中的记载：“国王命臣持油钵，从之而过，不可使其翻倒。若舍弃，即使它停止了，你的生命就会被切断。”

这段话讲的是：国王命大臣们提着油走在路上，如果洒出一滴，就会被斩首。在这个中，“如果一滴油溢出高考日语外教一对一高考日语外教一对一，你的生活就会被毁掉”，这成为“石油破裂”的词源。虽然泄漏的是石油，但失去的是生命。

一种说法是由发音演变而来，另一种说法是根据，但究竟哪一种是真实的，目前还不得而知。

日语一对一课程限时免费！

等级考试辅导、高考日语、旅游日语、日语、外教口语……我们满足您的需求！

专业日语老师一对一教学英语培训，前50人将获得定制学习计划！